15 Aralık 2010 Çarşamba

KORA




.

Anadolu’da bir ilin, uzak ilçesinde, köy öğretmeni’nin kapısı, sabahın erken saatlerinde, gümbür gümbür çalmaya başladı. Genç öğretmen, göreve yeni başlamış olduğu bu köyde, bu saatte, kapısının çalınmasına bir anlam veremedi.
Hafif endişe, biraz kaygı, birazcık da korku ile kapıyı açtı. Karşısında, beşinci sınıftan iki erkek öğrencisi duruyordu.
-“Günaydın çocuklar, hayırdır, ne var”, dedi.
Çocuklardan biri, utana sıkıla,
-“Öğretmenim korey ver”, dedi.
Öğretmen içinden, ”korey ?”, diye tekrar etti.
“Korey ne ola ki ??? “
-“Korey ne, oğlum”.
Çocuk,
-“Kora, kora öğretmenim”, dedi.
Allah Allah , kora da ne ola ki !!
-“Oğlum, kora ne”, dedi tekrar.
Çocuk çaresiz, boynunu büküp,
-“Kora işte ???, öğretmenim”, dedi.

Öğretmen, sosyal yaşamındaki çevresinde , okuduğu bunca kitapta, seyrettiği filmlerde, böyle bir kelime duymamıştı.
Üstelik bu köy, etnik olarak, kendisinden farklı bir dille konuşan bir köy de değildi.
-“ Oğlum, bu kora dediğiniz, nasıl bir şeydir”, dedi.
Çocuk, eliyle bir çevirme işareti yaptı, ama tam meramını anlatamadı.
Öğretmen biraz sezmeye başlasa da,
- “Peki yavrum, bu kora ile ne yapacaksın, ne işe yarar bu kora ?”.
Çocuk,
- “Öğretmenim, okulda temizlik yapacağım da, onun için. Okulun kapısını açacağım”, dedi.
- “Yani anahtar mı, bu kora dediğin oğlum…”, dedi öğretmen.
- “Evet öğretmenim, işte o…, anahtar”, dedi.
- “ Hay Allah, yavrum şunu böyle söylesene...”.

Durum aydınlanmıştı.
Öğretmenin daha sonra yaptığı araştırmaya göre; köyde, anahtar kelimesi yerine, “kora” kelimesi kullanılıyordu. Üstelik bu kelime, öyle çok ta yaygın bir sözcük değildi. Olsa olsa, bu yörede birkaç köyde kullanılan, yöresel ağız olarak yaşayagelmiş bir kelimeydi.
Çocuklar nöbetçi öğrencilerdi. Köy okulunda, adet olduğu üzere, dördüncü ve beşinci sınıflardan, her gün iki öğrenci nöbetçi oluyorlar, iki derslikli okulun, sınıflarını süpürüp, temizliyorlar, kış aylarında da, sabahleyin erkenden, sobaları yakıyorlardı.

Köyde, yeni göreve başlamış olan, genç karı-koca öğretmenler, böylece, sözlüklerine bir kelime daha eklemiş oldular, "kora".

Ramazan Işık

16 yorum:

  1. Köy öğretmeni olmak zor, köy okulunda öğrenci olmak daha zor...

    Her zaman köylerde öğretmenlik yapan öğretmenlerimizi hayranlıkla dinlemişimdir.

    Tıpkı sizi okuduğum ve takip ettiğim gibi.

    Saygı ve selamlar

    YanıtlaSil
  2. Kora sözcüğünü ben de ekledim dağarcığıma sayende, sevgilerimle.

    YanıtlaSil
  3. Merak ettim. TDK sözlüğüne girdim. Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğünde kora anahtar anlamıyla da, daha pek çok anlamıyla da yer almış. Yerel sözcükleri öğrenmek çok hoşuma gidiyor. Teşekkürler

    YanıtlaSil
  4. "Kora"
    Çok güzel bir anı,güzel bir anlatım. Dostlukla...

    YanıtlaSil
  5. Bir yerde duyarsak şaşırmayacağız sayenizde...
    Gezmek ne güzel. Her yerde yeni bir şeyler katılıyor yaşamımıza.
    Sevgiyle kalın...

    YanıtlaSil
  6. kora anahtar demekmiş demek:) güzelmiş ben de ekliyorum sözlüğüme.
    Teşekkürler

    Sevgiler

    YanıtlaSil
  7. Sevgili Ramazan hocam bizim köyler de anahtara kora derler,ben iç anadoluluyum ,yıllar önce harita mühendisi iş arkadaşım arkadaşlar sındı nerde dediğinde herkes aval aval bakmıştı ama ben hemen anladım ve makası uzattım..bu arkadaşımız bulgar göçmeniydi bizim köylerde makasa sındı derlerdi..paylaşımınız için teşekkürler bilgiler paylaştıkça çoğalırmış sevgi ve dostlukla..

    YanıtlaSil
  8. Newbahar,
    saygı ve sevgi bizden. İlginiz beni mutlu ediiyor.

    sufi,
    ilginç bir kelime gerçekten.

    sarkaç,
    araştırınca neler çıkıyor değil mi.

    alizafersapci,
    teşekkür ederim.

    Asuman Hanım,
    sağolunuz. Öğrenmek güzel. Her gün yeni birşeyler okuyo ve duyuyoruz değil mi.

    Çınar Hanım,
    öyleymiş. Aslında sizin yörenizden bir kelime ama, demek ki siz de duymamışsınız...

    bilge,
    ben de iç Anadolu'danım ama kora yı duymamıştım. Sındı yı duydum. Haklısınız. Sevgiler.

    YanıtlaSil
  9. Güzel bir anı paylaşımınız için teşekkürler.
    Kelimeyi ilk defa duydum.Acaba niye böyle bir kelime üretmek gereği duydular.
    <:))

    YanıtlaSil
  10. Mutlu yıllar. Yeni yılda herşey gönlünüce olsun.

    Sevgiler

    YanıtlaSil
  11. Sevdikleriniz ile nice mutlu ve sağlıklı senelere Ramazan Hocam...

    Yeni yılınız kutlu olsun.

    YanıtlaSil
  12. Yeni yılınızı en içten dileklerimle kutlarım Ramazan Bey.

    YanıtlaSil
  13. sevdikleriniz ve sevenlerinizle birlikte sağlık, mutluluk ve huzur içinde geçireceğiniz nice yıllarınız olsun
    saygılar...

    YanıtlaSil
  14. Merhabalar Ramazan Hocam,

    "Kora" nın anahtar olduğunu ben de ilk defa sizin yazınızdan öğrenmiş oldum. Bu güzel paylaşımınız için teşekkür ederim.

    Anadolu'da bir ilin uzak ilçesindeki bu köyü merak ettim doğrusu.

    Sağlıklı, huzurlu ve mutlu seneler dilerim.

    YanıtlaSil
  15. Merhaba,
    14 Şubat Dünya Öykü Gününde DAMLA/ ÖYKÜ ÖZEL SAYISINI çıkarmayı düşünüyoruz. Bu konudaki çağrımız “Bloglardan Seçmeler”de yayınlandı. Özel sayı için öykülerinizi göndermenizi önemle rica ediyoruz.
    Not: Sitemizi ziyaret edenlerin sayısı sınırlıdır. Biz de birçok siteye ulaşamıyoruz. Onun için de yardımlarınızı bekliyoruz. Bu etkinliğe katılmaları için bloglarda yazanları teşvik ederseniz memnun olurum.
    İyi günler dileğiyle.

    YanıtlaSil
  16. mayrı,çınar,newbahar,içimden geldiği gibi, aynur,recep bey teşekkürlerim ve saygılarımla, sizin de yeni yılınız sağlıklı mutlu geçsin. Sevgiler.

    YanıtlaSil

Düşünceleriniz benim için önemlidir. Katkılarınız için teşekkür ederim.